お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

放送中

放送中


【Fun&Fresh ファミリーマートグッドモーニングソングス】8月のゲストは、映画字幕翻訳家の戸田奈津子さんです。

生島ヒロシのおはよう定食|一直線

生島・戸田 コーヒー「生島ヒロシのおはよう一直線」(月〜金 朝5時30分〜6時30分)毎週水曜日6時10分過ぎ頃からお送りしている「Fun& Fresh ファミリーマートグッドモーニングソングス」は良質な音楽とともにファミリーマートの挽きたて、淹れたてコーヒーを頂きながらお送りする番組です。

今月のゲストは、映画字幕翻訳家の戸田奈津子さんです。8月3日の放送は、アントン・カラスで「映画『第三の男』のテーマを選んでいただきました。

戸田さんは学生時代に映画「第三の男」を観たのが映画好きになったきっかけだったそうです。作品の素晴らしさはもちろんですが、その中の字幕で「今夜の酒は荒れそうだ」というセリフがあり、かっこいいセリフだと感銘を受けたことが字幕翻訳のお仕事を目指すきっかけになったそうです。短い字数の中で日本語訳をあてていくのは本当に大変な作業なのだそうですが、それが醍醐味でもあるお仕事なんですね。

ここでプレゼントのお知らせです。
ファミリーマートで使えるプリペイドカード1000円分を抽選で毎月20名様にプレゼントいたします。ご希望の方は、住所・氏名・年齢・電話番号、そして番組の感想やリクエストもお書き添え下さい。

締め切りは、今月分は8月31日到着分まで。
当選者発表は発送を持って代えさせていただきます。

「Fun& Fresh ファミリーマートグッドモーニングソングス」
来週も心豊かになる音楽をお届けします。どうぞお楽しみに。

TBSラジオ「生島ヒロシのおはよう一直線」は月~金5:30-6:30放送中。AM954kHz、FM90.5MHz。パソコンやスマートフォンでは”radiko”でもお聞きいただけます!ぜひ、お聞きください。